performance

El término performance se refiere principalmente a: 1. El desempeño o rendimiento de una persona, máquina, sistema o proceso en la realización de una tarea o función, evaluando su eficacia o calidad. 2. Una actuación o representación pública, especialmente artística, como una obra de teatro, concierto o danza. 3. El funcionamiento o la capacidad operativa de un aparato o sistema.

• His performance at work has been outstanding this quarter. — Su desempeño en el trabajo ha sido sobresaliente este trimestre.
• The new computer boasts impressive performance for gaming. — El nuevo ordenador presume de un rendimiento impresionante para los videojuegos.
• The singer gave an unforgettable performance at the stadium. — La cantante ofreció una actuación inolvidable en el estadio.
• We need to improve the performance of our customer service department. — Necesitamos mejorar el funcionamiento de nuestro departamento de atención al cliente.

Es crucial entender que 'performance' es exclusivamente un sustantivo en inglés y no funciona como verbo. Esta entrada se incluye para abordar un posible uso erróneo o una confusión con el verbo 'perform' (realizar, ejecutar). Si, de forma incorrecta, se intentara usar 'performance' con un sentido verbal, su significado se aproximaría a la acción de ejecutar, realizar o conducir una tarea o función.