About Jishonary

The Japanese version is the official text. The English translation is provided for reference only.
※日本語版は下部にあります。

Why I Created Jishonary

I’m Aki Kuramoto, the founder of Jishonary.

I’m a “software engineer with a bit of a perfectionist streak who places great importance on identifier naming.”
Online dictionaries have been an invaluable resource to me.

In the past, online dictionaries were excellent public services that allowed people to look up words with ease.
However, in recent years, profitability has increasingly taken precedence over user experience,
And there have been more and more instances where users feel a significant burden in achieving the original goal of “finding out what they want to know right away.”

Since it is a for-profit business, it is only natural to seek revenue.
But even so, isn’t the purpose of a company to improve society? It was a shame that they stopped balancing this with user experience.

That’s when I came up with a plan.
“By using traditional, unobtrusive banner ads and clever website design techniques, we can balance providing value with maintaining the site. There are ways to do this that are only possible in today’s era.”

Jishonary is a service that brings that idea to life.
By combining AI and software technology, we aim to provide necessary information quickly while avoiding ads that overly compromise the user experience.

We want the act of looking up words to feel natural and comfortable once again.
If Jishonary can play a part in that, nothing would bring us greater joy.

Please note that this site does feature banner ads to support its operation,
But in keeping with our founding philosophy, we will continue to strive to keep them to a minimum without compromising the user experience.

(Translated with DeepL.com and corrected with Grammarly)

Next: What Is Jishonary and How It Works


Jishonary を作った理由 (Japanese)

Jishonary 創設者の Aki. Kuramoto です。

私は『識別子の命名を非常に重視するような、少々こだわりの強いソフトウェアエンジニア』です。
私にとってオンライン辞書は非常にありがたいものでした。

かつてオンライン辞書は、手軽に言葉を調べられる、非常に優れた公共的なサービスでした。
しかし近年、ユーザー体験よりも収益性が優先される場面が増え、
「すぐに知りたい」という本来の目的に対して、少なからぬ負担を感じる場面が増えてきました。

営利である以上、収益を求めること自体は当然のことです。
しかしそれでも、世の中をよくする為に事業をするのが企業でしょう。ユーザー体験との両立をやめてしまったのは残念でした。

そこで私はあるプランをひらめきました。
「昔ながらの控えめなバナー広告とサイト構築技術の工夫によって、価値提供と運営の両立を図る。今の時代だからできる方法がある」

Jishonary は、その考えを形にしたサービスです。
AI とソフトウェア技術を組み合わせることで、必要な情報を素早く提供しつつ、
過度にユーザー体験を損なうような広告は避けて運営することを目指しております。

言葉を調べるという行為が、再び自然で快適なものになること。
Jishonary がその一助となれれば、これ以上の喜びはありません。

なお、本サイトには運営のためのバナー広告を掲載しておりますが、
創立の理念に基づき、できる限りユーザー体験を損なわない範囲に留めるよう、これからも務めていきます。

Next: Jishonary とは何か