account
Middle English, from Old French 'acont', from Latin 'computare', meaning 'to count' or 'to calculate'.
NOUN
(1)
[/əˈkaʊnt/en-US]
cuenta
literal
/
informe
formal
/
narrativa
neutral
/
estado
neutral
/
concepto de cuenta
untranslatable
(No direct equivalent concept in SPANISH, as 'account' can refer to both a financial record and an explanation.)
Antonyms
misrepresentation
Este sustantivo tiene múltiples significados que no siempre tienen un equivalente directo y único en español, abarcando tanto el ámbito financiero como el narrativo. Puede referirse a: 1. Un registro financiero o de transacciones, como una cuenta bancaria o un estado de cuentas. 2. Una descripción, informe o narrativa de un evento o situación, similar a un informe o narrativa.
regular
| plural |
|---|
| accounts |
- I need to check my bank account online. — Necesito revisar mi cuenta bancaria en línea.
- She gave a detailed account of the accident. — Ella dio un informe detallado del accidente.
VERB
(1)
[/əˈkaʊnt/en-US]
Significa considerar algo de una manera particular, tener en cuenta un hecho o factor, o explicar la razón o causa de algo.
- We must account for all expenses when planning the budget. — Debemos considerar/tener en cuenta todos los gastos al planificar el presupuesto.
- His difficult childhood accounts for his reserved personality. — Su infancia difícil explica/justifica su personalidad reservada.
register: neutral