report
From Middle English 'reporten', from Old French 'reporter', from Latin 'reportare', meaning 'to carry back'.
Un informe o reporte es una descripción detallada o una cuenta de un evento, situación o investigación, a menudo presentada de manera formal y estructurada. Puede referirse a un documento oficial que resume hallazgos, como un informe financiero o un reporte de investigación. En ciertos contextos, también puede ser una constancia o un registro oficial de algo, como un informe policial. Aunque no hay un equivalente directo de 'concepto escrito' como sinónimo, el término 'report' a menudo implica una declaración o análisis que contiene una valoración o 'concepto' sobre un tema, por ejemplo, en un reporte de evaluación o un dictamen.
| plural |
|---|
| reports |
- The committee submitted its final report on the findings. — El comité presentó su informe final sobre los hallazgos.
- She filed a police report after her car was stolen. — Ella presentó un informe policial después de que le robaron el coche.
- We need to review the quarterly sales report. — Necesitamos revisar el informe trimestral de ventas.
Significa informar, notificar o comunicar algo, especialmente de manera oficial o formal. Puede implicar dar cuenta de un evento, hallazgo o progreso. También puede significar relatar o describir algo. En un contexto laboral o militar, 'to report' también puede significar 'presentarse' o 'fichar', indicando la llegada al lugar de trabajo o la presencia en un puesto.
| past | present_participle |
|---|---|
| reported | reporting |
- You must report any suspicious activity to the authorities. — Debes informar cualquier actividad sospechosa a las autoridades.
- The journalist reported on the latest developments from the war zone. — El periodista informó sobre los últimos acontecimientos desde la zona de guerra.
- All employees are required to report to the main office by 9 AM. — Se requiere que todos los empleados se presenten en la oficina principal antes de las 9 AM.