enfermo
Del latín 'infirmus', que significa 'débil' o 'no fuerte'.
NOUN
(1)
[/emˈfeɾ.mo/es-ES]
sick person
literal
/
patient
formalmedical
/
unwell individual
formalmedical
/
sick
slang
/
concept sentence
untranslatable
(No direct equivalent concept in ENGLISH)
Persona que sufre de una enfermedad o alteración de su estado de salud. Se utiliza tanto para referirse a alguien con una condición temporal como crónica.
irregular
| plural |
|---|
| enfermos |
- El enfermo fue atendido rápidamente por el equipo médico. — La persona con la enfermedad recibió atención médica.
- Hay muchos enfermos en la sala de espera del hospital. — Hay bastantes pacientes en la sala de espera.
- Los enfermos crónicos requieren cuidados especiales. — Las personas con enfermedades de larga duración necesitan atenciones específicas.
ADJ
(1)
[/emˈfeɾ.mo/es-ES]
sick
literal
/
ill
formal
/
unwell
/
indisposed
formal
/
concept sentence
untranslatable
(The concept of 'enfermo' includes nuances of being unwell that are often contextual.)
Que padece una enfermedad o que no goza de buena salud. Puede referirse a un estado físico o mental.
Concordancia de género y número.
| feminine | plural |
|---|---|
| enferma | enfermos |
- Me siento muy enfermo hoy, creo que tengo fiebre. — Siento que tengo una enfermedad hoy, probablemente fiebre.
- Ella estuvo enferma de gripe durante una semana. — Ella padeció de gripe por siete días.
- Tiene la mente enferma de tantas preocupaciones. — Sus muchas preocupaciones han afectado negativamente su estado mental.