room
From Middle English 'roum', from Old French 'rom', from Latin 'camera' meaning chamber or room.
«Room» en inglés tiene varios significados. Primero, se refiere a una parte específica de un edificio o vivienda, como una habitación, cuarto o sala, delimitada por paredes, techo y suelo, y usualmente con una puerta. Este es un espacio con una función definida (ej. dormitorio, sala de estar). En segundo lugar, significa la cantidad de espacio disponible o necesario para algo o alguien, implicando capacidad o margen. Debido a esta dualidad (espacio físico delimitado vs. espacio disponible o capacidad), no siempre hay una única palabra en español que capture todos los matices de «room».
| plural |
|---|
| rooms |
- My bedroom is the smallest room in the house. — Mi dormitorio es la habitación más pequeña de la casa.
- There isn't enough room for everyone at the table. — No hay suficiente espacio para todos en la mesa.
- There's always room for improvement in our skills. — Siempre hay margen (espacio) para mejorar nuestras habilidades.
Como verbo, «room» significa proporcionar alojamiento o un lugar para vivir a alguien, o tener suficiente espacio para albergar a algo o alguien. Se traduce como acomodar o hacer espacio.
| past | present_participle |
|---|---|
| roomed | rooming |