crowd
Middle English 'cruden', from Old French 'crode', from Latin 'crudus' meaning raw or rough.
NOUN
(1)
[/kraʊd/en-US]
multitud
literal
/
gente
neutral
/
concurrencia
formal
/
masivo
informal
/
grupo de personas
neutral
/
sea de personas
untranslatable
(The concept implies a specific arrangement or action, making a direct single-word translation difficult.)
Antonyms
individual
Una multitud o gente se refiere a un gran número de personas reunidas en un lugar. También puede implicar un grupo de personas que están muy juntas, a menudo empujándose o llenando un espacio densamente. Aunque "sea de personas" no es una traducción directa, el concepto de "crowd" puede evocar la idea de una masa de gente moviéndose o ocupando un espacio.
no irregularities
| plural |
|---|
| crowds |
- A large crowd gathered in the square to protest the new law. — Una gran multitud se reunió en la plaza para protestar por la nueva ley.
- The singer was surrounded by a crowd of fans after the concert. — El cantante estaba rodeado por una multitud de fans después del concierto.
- The train was so full; it was hard to move through the crowd. — El tren estaba tan lleno; era difícil moverse entre la gente.
VERB
(1)
[/kraʊd/en-US]
Juntarse o agrupar un gran número de personas en un espacio. También puede significar llenar un espacio con un exceso de cosas o personas, o forzar a alguien a ir a un espacio pequeño.
no irregularities
| past | present_participle |
|---|---|
| crowded | crowding |
- People started to crowd around the stage when the band began to play. — La gente comenzó a agruparse alrededor del escenario cuando la banda empezó a tocar.
- Don't crowd me; I need some space. — No me amontones/agobies; necesito espacio.
- The books crowded the shelves, leaving no room for new ones. — Los libros atestaban los estantes, sin dejar espacio para nuevos.