manager

Derived from the Italian 'maneggiare' meaning 'to handle' or 'to train horses', which comes from the Latin 'manuarius', meaning 'of the hand'.

NOUN (1)

[/ˈmæn.ɪ.dʒər/^en-US]

gerente literal / administrador formal / director formal / supervisor / jefe / concept sentence untranslatable (The role of 'manager' can vary significantly by industry, making a single term insufficient in some contexts.)

Synonyms administrator formal , supervisor , director formal

Antonyms subordinate , employee

Se refiere a la persona encargada de controlar o administrar una organización, un grupo de empleados o una parte específica de una empresa. Aunque se traduce comúnmente como gerente, administrador, director, jefe o supervisor, el término "manager" en inglés a menudo implica un rol con responsabilidades y niveles de autoridad muy diversos que no siempre se capturan con una única palabra en español. Su significado exacto puede depender mucho del contexto, la industria o el tipo específico de gestión que realice, como un "project manager" (gestor de proyectos), un "product manager" (responsable de producto), o incluso un "band manager" (representante de una banda musical). Por lo tanto, a veces es preferible usar el término en inglés o una descripción más específica para evitar ambigüedades.

plural
managers

The project manager ensured the team completed the task on time. — El gerente de proyecto se aseguró de que el equipo completara la tarea a tiempo.
She was promoted to regional sales manager. — Fue ascendida a directora regional de ventas.
Every team needs a good manager to succeed. — Todo equipo necesita un buen jefe para tener éxito.
The band's manager handled all their tour logistics. — El representante de la banda se encargó de toda la logística de su gira.