jefe

Del latín 'caput', que significa 'cabeza'.

NOUN (1)

[/ˈxe.fe/^es-ES]

chief literal / boss informal / director formal / leader general / untranslatable concept untranslatable (The term 'jefe' can encompass various leadership roles that do not have a direct one-word equivalent in English.)

Synonyms director formal , líder general

Antonyms subordinado

Persona que tiene autoridad o poder sobre otras en un grupo, organización, trabajo o ámbito familiar. Aunque a menudo se traduce como 'boss' o 'chief', el término 'jefe' abarca un espectro más amplio de roles de liderazgo y autoridad en español, desde el superior directo en el empleo hasta el líder de una familia o de un grupo no formal, lo que lo convierte en un concepto con matices que no siempre tienen una traducción exacta de una sola palabra al inglés.

plural
jefes

Mi jefe me pidió que terminara el informe antes del viernes. — Mi superior en el trabajo me encargó una tarea.
Él es el jefe de la familia, todas las decisiones importantes pasan por él. — Se refiere a la persona que lidera o es cabeza de la familia.
El jefe de la banda dio la señal para empezar a tocar. — El líder o director de un grupo musical indicó el inicio.