lack

Middle English 'lacke', from Old English 'laca' meaning 'to be lacking, to have a deficiency'.

NOUN (1)

[/læk/^en-US]

falta literal / deficiencia formal / escasez / ausencia / concepto de falta untranslatable (No direct equivalent concept in SPANISH)

Synonyms deficiency formal , shortage , absence

Antonyms abundance , sufficiency

La ausencia, insuficiencia o carencia de algo que es necesario o deseado. Aunque a menudo se traduce como «falta», este sustantivo inglés a menudo conlleva una connotación más fuerte de escasez o deficiencia inherente, no solo una ausencia simple.

plural
lacks

There is a lack of understanding between them. — Hay una falta de entendimiento entre ellos.
The project failed due to lack of funds. — El proyecto fracasó por falta de fondos.
A serious lack of sleep can affect your health. — Una grave falta de sueño puede afectar tu salud.

VERB (1)

[/læk/^en-US]

carecer / necesitar / extrañar / concepto de falta untranslatable (The verb usage doesn't translate cleanly as it implies an ongoing state that varies contextually.)

Synonyms miss , want , need

Antonyms have , possess

No tener algo necesario o deseado, o no tener suficiente de ello. Aunque a menudo se traduce con verbos como «carecer» o «faltar», el uso de «lack» en inglés puede implicar un estado de carencia más inherente o una ausencia de una cualidad o recurso específico que no siempre se refleja directamente con una única palabra en español, ya que el contexto puede variar la traducción.

irregular note only if irregular

past	present_participle
lacked	lacking

He lacks the necessary experience for this job. — Él carece de la experiencia necesaria para este trabajo.
The country lacks natural resources. — El país carece de recursos naturales.
We lacked nothing during our vacation. — No nos faltó nada durante nuestras vacaciones.