hole

Una abertura o espacio vacío en un objeto o superficie sólida. Puede ser natural o creado. En un sentido más amplio y figurativo, también puede referirse a una deficiencia, una brecha o un problema en un sistema, argumento o situación, donde en español a veces se requieren otras construcciones o se explicita más el concepto.

• Be careful not to step into that hole in the road. — Ten cuidado de no pisar ese agujero en la carretera.
• There's a small hole in my jacket. — Hay un pequeño agujero en mi chaqueta.
• The detective found a hole in the suspect's alibi. — El detective encontró un punto débil (lit. "un agujero") en la coartada del sospechoso.

Hacer un agujero o una abertura en algo, a menudo usando una herramienta o aplicando fuerza.

• The sharp rock holed the bottom of the boat. — La roca afilada perforó el fondo del barco.
• He used a special tool to hole the metal sheet. — Usó una herramienta especial para perforar la lámina de metal.
• The bird's beak can hole the bark of the tree. — El pico del pájaro puede hacer un agujero en la corteza del árbol.