bid
Derived from the Old English 'beodan', meaning 'to offer' or 'to command'.
NOUN
(1)
[/bɪd/en-US]
oferta
literal
/
propuesta
/
mandato
/
concepto
untranslatable
(Represents a formal offer but has no direct one-word equivalent in SPANISH.)
Antonyms
withdrawal
Oferta o propuesta formal de un precio, especialmente en una subasta o para conseguir un contrato o proyecto. Aunque las traducciones directas más comunes son 'oferta' o 'propuesta', el sustantivo "bid" a menudo implica una oferta competitiva o un precio específico que alguien está dispuesto a pagar o recibir en un contexto formal o de negocio, un concepto que no siempre tiene un equivalente exacto de una sola palabra en español.
| plural |
|---|
| bids |
- She made a bid of $500 for the antique vase. — Ella hizo una oferta de 500 dólares por el jarrón antiguo.
- The construction company submitted a strong bid for the government project. — La empresa constructora presentó una propuesta sólida para el proyecto del gobierno.
VERB
(1)
[/bɪd/en-US]
Ofrecer o proponer un precio específico por algo, especialmente en una subasta. También significa presentar una oferta formal o licitar para un contrato o trabajo.
irregular
| past | present_participle |
|---|---|
| bade | bidding |
- He bid $500 for the painting at the auction. — Él ofreció 500 dólares por la pintura en la subasta.
- Several companies are expected to bid on the new infrastructure project. — Se espera que varias empresas liciten (o presenten ofertas) para el nuevo proyecto de infraestructura.