asset

From Middle English 'asset', from Anglo-French 'asset', from 'asez' meaning 'enough, sufficient'.

NOUN (1)

[/ˈæsɛt/^en-US]

activo literal / bien / recurso / propiedad / activo financiero / concepto de activo untranslatable (Refers to a broader notion in financial contexts not fully captured by a single Spanish term.)

Synonyms benefit formal , resource , property

Antonyms liability

Un asset es cualquier cosa que posee valor o es beneficiosa para una persona o empresa. En el ámbito financiero, se refiere a cualquier propiedad tangible (como bienes inmuebles, maquinaria) o intangible (como patentes, marcas registradas) que tiene valor económico y puede generar beneficios futuros. Fuera del contexto financiero, también puede referirse a una cualidad, habilidad o persona que se considera ventajosa o útil. Si bien activo es la traducción más directa y común, el concepto de asset en inglés es a menudo más amplio, abarcando una gama más diversa de elementos valiosos, incluyendo cualidades personales o recursos intangibles que contribuyen al éxito o la riqueza.

plural
assets

The company's most valuable asset is its highly skilled workforce. — El activo más valioso de la empresa es su fuerza laboral altamente cualificada.
Knowing several languages is a great asset in today's global market. — Saber varios idiomas es una gran ventaja en el mercado global actual.
They sold off some of their assets to pay down debt. — Vendieron algunos de sus bienes para saldar deudas.
A strong reputation is an intangible asset for any business. — Una buena reputación es un activo intangible para cualquier negocio.