잠깐

短い時間、または一瞬のことを指します。잠시や조금と似た意味で使われます。対義語は영원（永遠）です。

• 잠깐 사이에 일이 끝났다. — ちょっとの間（ま）に仕事が終わった。
• 잠깐 시간이 있어요? — ちょっと時間がありますか？

非常に短い時間の間、ある行動や状態が続くことを表す副詞です。「ちょっと」「少し」「一瞬」などの日本語に訳されますが、一時（いちじ）が「一時的に」というニュアンスが強いのに対し、「잠깐」は「ごく短い時間」という時間の短さそのものを強調します。同義語には잠시や조금があり、対義語は영구히（永久に）です。

• 잠깐 기다려 주세요. — ちょっと待ってください。
• 잠깐 나갔다 올게요. — ちょっと出てきますね。
• 잠깐 쉬었다 가자. — ちょっと休んで行こう。
• 잠깐 생각하고 말해. — ちょっと考えてから話しなさい。