꽤
ADV
(1)
[/k͈we/ko-KR]
かなり
neutral
/
結構
colloquial
/
相当
formal
/
かなりも
untranslatable
(This phrase captures a stronger nuance of 'quite' but does not have a direct single-word equivalent.)
「꽤」は、程度が予想よりも高いことや、十分な量・質であることを表す副詞です。日本語の「かなり」、「ずいぶん」、「結構」、「相当」などに相当します。特に、期待していたよりも良い結果や、想像以上の程度であることを示すニュアンスを含むことがあります。時には、単に「とても」に近い強い強調として使われることもあります。
꽤 is an adverb and does not inflect.
- 날씨가 꽤 좋네요. — 天気がかなりいいですね。
- 그 친구는 한국말을 꽤 잘해요. — その友達は韓国語がかなり上手です。
- 생각보다 꽤 괜찮았어요. — 思ったより結構よかったです。
- 여기에 온 지 꽤 오래됐어요. — ここに来てからかなり時間が経ちました。
- 꽤 많은 사람들이 모였어요. — かなり多くの人が集まりました。