resistencia
Del latín 'resistentia', que significa 'oposición' o 'fuerza contra algo'.
NOUN
(1)
[/resisˈtencia/es-ES]
resistance
literal
/
opposition
formal
/
force
general
/
withstand
general
/
concept of enduring
untranslatable
(There is no single-word equivalent; it refers to the idea of enduring or enduring capacity.)
1. Acción o efecto de oponerse a algo, o fuerza que se opone a otra. 2. Capacidad que tiene un cuerpo o sistema para soportar una fuerza, presión o condición adversa sin ceder o romperse. Este sentido abarca la idea de la durabilidad y la fortaleza intrínseca frente a desafíos, un concepto que no se traduce completamente con una única palabra en inglés, sino que implica la capacidad de "aguantar" o "perdurar".
| plural |
|---|
| resistencias |
- Hubo mucha resistencia al cambio en la empresa. — La gente se opuso a las nuevas políticas.
- La resistencia del aire es un factor importante en el diseño de coches. — La fuerza del aire que frena el movimiento.
- Los atletas de maratón deben tener una gran resistencia. — La capacidad de aguantar el esfuerzo físico durante mucho tiempo.
- Este material ofrece una excelente resistencia al calor y al agua. — El material no se daña fácilmente con el calor o el agua.