tenacious

From Latin 'tenax' (holding fast, adhesive) + English suffix '-ious'.

ADJ (1)

[/təˈneɪʃəs/^en-US] [/tɪˈneɪʃəs/^en-GB]

tenaz cognatecharacter_traitgeneral / persistente character_traitgeneral / resuelto character_traitformal / firme character_traitgeneral / inquebrantable character_traitstrong_resolve / adhesivo physicaltechnical (Refers to the physical property of adhering strongly to a surface.) / pegajoso physicalcolloquial (Refers to the physical property of being sticky or adhesive.) / obstinado character_traitnegative_connotation (Can imply stubbornness, which may be a negative interpretation of 'tenacious' depending on context.)

Synonyms persistent general , determined general , resolute formal , dogged implies effort , unyielding general , firm physicalgeneral , stubborn negative connotation

Antonyms weak , yielding , irresolute formal , fickle implies changeability , loose physical

La palabra "tenacious" se usa principalmente para describir a una persona o algo que "se aferra con fuerza" o "no se rinde fácilmente". Implica una gran determinación, persistencia y resolución para alcanzar un objetivo o mantener una postura, a menudo frente a dificultades. En este sentido, es muy similar a tenaz, persistente, resuelto o inquebrantable en español. A diferencia de "obstinado", que a menudo tiene una connotación negativa de terquedad irrazonable, "tenacious" suele ser positivo o neutral, destacando la fuerza de voluntad y la perseverancia. También puede referirse a la capacidad de algo de adherirse firmemente a una superficie, como un pegamento. En este contexto, se traduce como adhesivo o pegajoso.

Standard comparative and superlative forms for adjectives.

comparative	superlative
more tenacious	most tenacious

She is a tenacious advocate for human rights, never giving up on her cause. — Ella es una defensora tenaz de los derechos humanos, que nunca se rinde en su causa.
Despite numerous setbacks, the team showed a tenacious spirit and finally achieved their goal. — A pesar de numerosos contratiempos, el equipo mostró un espíritu tenaz y finalmente logró su objetivo.
The plant has a tenacious root system that allows it to grow in rocky soil. — La planta tiene un sistema de raíces tenaz que le permite crecer en suelo rocoso.
The new adhesive is surprisingly tenacious, holding the pieces firmly together. — El nuevo adhesivo es sorprendentemente tenaz (o adhesivo), manteniendo las piezas firmemente unidas.

register: formal