reconocer
Del latín 'recognoscere', que significa 'conocer de nuevo'.
VERB
(1)
[/re.koˈno.θeɾ/es-ES]
[/re.koˈno.seɾ/es-MX]
recognize
literal
/
acknowledge
formal
/
identify
formal
/
reveal
contextual
/
understand
contextual
/
realize
contextual
/
untranslatable_case
untranslatable
(The meaning of 'reconocer' in some contexts can involve emotional or cognitive recognition that does not translate cleanly.)
Antonyms
desconocer
El verbo reconocer tiene varios significados interrelacionados: 1. **Identificar o distinguir:** Percibir y recordar a una persona o cosa que ya se había visto o conocido anteriormente. 2. **Admitir o aceptar:** Aceptar la verdad, la existencia o la validez de algo o de alguien, a menudo con un matiz de gratitud o aprecio. 3. **Examinar o explorar:** Inspeccionar un lugar o una situación para conocer sus características o su estado. 4. **Darse cuenta o comprender:** Llegar a entender una realidad o una situación que antes no se percibía.
irregular en algunas formas
| gerund | past | past_participle | present |
|---|---|---|---|
| reconociendo | reconocí, reconociste, reconoció, reconocimos, reconocisteis, reconocieron | reconocido | reconozco, reconoces, reconoce, reconocemos, reconocéis, reconocen |
- Después de tantos años, apenas pude reconocer a mi viejo amigo. — Identificar a alguien que se conocía.
- La universidad decidió reconocer su trayectoria profesional con un premio. — Otorgar mérito o premio a la labor de alguien.
- Es difícil reconocer nuestros propios errores. — Admitir o aceptar una equivocación personal.
- Los ingenieros tuvieron que reconocer el puente en busca de daños estructurales. — Inspeccionar detalladamente algo.
- Al final, reconocí la importancia de escuchar a los demás. — Darse cuenta o comprender una verdad o situación.