understand

Se refiere a la capacidad de percibir el significado o la naturaleza de algo; de asimilar información o un concepto. Puede traducirse como `[entender](to)` o `[comprender](to)`. En contextos más formales, también como `[aprehender](to)`. De forma coloquial, en algunos países se usa `[coger](to)`.

• Do you understand what I'm saying? — ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
• I finally understood the complex theory. — Finalmente comprendí la teoría compleja.
• She understood the importance of the decision. — Ella entendió la importancia de la decisión.

Este sustantivo se refiere al acto o efecto de comprender algo, o al conocimiento o la percepción que se tiene sobre ello. A menudo se traduce como `[comprensión](to)` o `[entendimiento](to)`. Sin embargo, es importante destacar que el matiz exacto de 'understanding' como sustantivo puede variar considerablemente según el contexto, y no siempre tiene un único equivalente directo en español. Por ejemplo, en algunos casos puede referirse a un `acuerdo` implícito, una `percepción` profunda o incluso una `conciencia`.

• We reached a mutual understanding. — Llegamos a un entendimiento mutuo.
• Her understanding of the problem was impressive. — Su comprensión del problema era impresionante.
• There's a growing understanding of environmental issues. — Hay una creciente conciencia sobre los problemas ambientales.