patrón

Del latín 'patronus', que significa 'protector' o 'defensor'.

NOUN (1)

[/paˈtɾon/^es-ES]

boss formallaboral / owner informal / patron literal / concept sentence untranslatable (Refers to a protector or defender, which may have no direct equivalent in a work context.)

Synonyms jefe formallaboral , dueño informal

Antonyms empleado

Persona que emplea a otras en un negocio, empresa o industria; es el dueño o responsable de un establecimiento. Por extensión, también se refiere a quien protege, defiende o patrocina a alguien o algo, como un santo protector de una localidad o gremio, reflejando su sentido original de 'protector' o 'defensor'.

El plural es irregular.

plural
patrones

Mi patrón me dio un aumento de sueldo por mi buen desempeño. — La persona que me emplea me recompensó.
El patrón de la fábrica decidió cerrar la línea de producción debido a las bajas ventas. — El dueño de la fábrica tomó una decisión.
San Jorge es el patrón de Cataluña. — El santo protector y guía de la región.

NOUN (2)

[/paˈtɾon/^es-ES]

model formal / archetype formal / pattern literal / concept sentence untranslatable (The term can imply a culturally specific example that may not directly translate to a singular English term.)

Synonyms modelo formal , arquetipo formal

Antonyms excepción

Un modelo, arquetipo o ejemplo a seguir para algo. También puede ser una configuración, diseño o secuencia que se repite de manera regular, o una forma de comportamiento o pensamiento que se mantiene constante. Implica una norma o plantilla que guía o que se observa.

Sigue el patrón que te di para cortar la tela. — Sigue el diseño o plantilla que te di.
Hemos identificado un patrón de conducta repetitivo en los datos. — Hemos encontrado una secuencia o comportamiento recurrente.
Ese edificio es un patrón de la arquitectura modernista. — Ese edificio es un ejemplo o modelo representativo de la arquitectura modernista.