cantidad
Del latín 'quantitas', que se refiere a la propiedad de ser cuantificable.
NOUN
(1)
[/kan.tiˈðad/es-ES]
amount
literal
/
quantity
literal
/
number
/
volume
/
concept of measurement
untranslatable
(While 'cantidad' can imply a measurable concept, the English equivalent lacks the same inherent suggestion of being specifically quantifiable.)
La propiedad de lo que puede ser medido, pesado o contado. Se refiere tanto al valor numérico resultante de una medición (como un número o un volumen) como a la noción abstracta de algo que posee magnitud o extensión. A diferencia de sus traducciones directas en inglés como 'quantity' o 'amount', la palabra 'cantidad' en español a menudo conlleva una implicación más fuerte y fundamental de que aquello a lo que se refiere es inherentemente cuantificable o medible, enfatizando su naturaleza de 'ser algo que puede contarse o medirse'.
No irregularidades
| plural |
|---|
| cantidades |
- Necesitamos una gran cantidad de agua para regar todo el jardín. — Se refiere a un volumen o porción considerable de agua.
- La cantidad de trabajo acumulado me abruma, no sé por dónde empezar. — Indica el volumen o la suma total de esfuerzo o tareas.
- Asegúrate de calcular la cantidad exacta de ingredientes para que la receta salga bien. — Demanda un valor o medida precisa de los componentes.
- No es la cantidad de regalos lo que importa, sino la intención. — Contrapone el valor numérico o el volumen con la calidad o el significado.