liberties

「liberties」は、単数形「liberty」の複数形であり、自由や権利の様々な側面を指す名詞です。 第一の主要な意味は、個人や集団が持つ、しばしば法律や慣習によって保護された自由の状態や基本的な権利を指します。これには、抑圧的な制限からの自由や、意のままに行動できる力が含まれます。 また、誰かに与えられた特権を指すこともあります。 特に重要なのは、英語では「liberties」が「take liberties」（勝手なことをする、無礼をする、馴れ馴れしいことをする）というフレーズで非常によく使われることです。この特定の用法は、過度なこと、不適切な馴れ馴れしさ（馴れ馴れしさ）、無礼（無礼）、または許容範囲や適切さを超えて行動する（勝手）ことを意味します。「take liberties」する人は、分をわきまえずに行動したり、境界線を越えたり、他人のプライバシーや感情に配慮を欠いたりする様子を示します。このニュアンスは、「liberty」が単数形で通常肯定的な意味合いで使われるのに対し、しばしば否定的な意味合いを持つため重要です。 最後に、「liberties」は、厳密には許可されていないことを行う許可や承諾を示すこともあります。

• The constitution protects the fundamental liberties of its citizens. — 憲法は国民の基本的な自由を保障している。
• They fought for their liberties against an oppressive regime. — 彼らは抑圧的な政権に対して自分たちの自由のために戦った。
• As a senior employee, she was granted certain liberties regarding her work schedule. — 上級社員として、彼女は勤務時間に関してある程度の特権を与えられた。
• Don't take liberties with my private belongings. — 私の私物に勝手なことをしないでください。
• He took the liberty of looking through her diary without asking. — 彼は尋ねずに彼女の日記を勝手に見てしまった。
• I felt he was taking liberties by touching my arm so familiarly. — 彼が私の腕に馴れ馴れしく触れてきたとき、無礼だと感じた。
• I hope you don't mind if I take the liberty of offering some advice. — 差し出がましいようですが、いくつかアドバイスを差し上げてもよろしいでしょうか。
• The children were given more liberties during the summer holidays. — 子供たちは夏休み中、より多くの許可を与えられた。