許可
「許」(許す) と「可」(良い)が組み合わさって成立した言葉。
NOUN
(1)
[/jokɐ/ja-JP]
permission
literal
/
authorization
formal
/
consent
literal
/
allowance
literal
/
approval
formal
/
concept sentence
untranslatable
(No direct equivalent concept in ENGLISH that encompasses all nuances of '許可'.)
ある行為を行うことを許したり、認めたりすること。特に、規則や権限に基づいて、公式にそれをすることを許す行為や、その許された状態を指します。「許」(許す)と「可」(良い)が組み合わさって成立した言葉であり、単純な「承認」や「同意」とは異なり、多くの場合、特定の権限を持つ者からの公式な許可や、法的な正当性を伴う場合に使われます。英語の「permission」「authorization」「approval」といった言葉では完全に捉えきれない、日本特有の行政手続きや社会的な文脈での「正当な許し」のニュアンスを含みます。
- 写真撮影の許可を得る — 写真を撮ることの許しを得る。
- 上司が企画の実施を許可した — 上司がその企画を実行することを認めた。
- この場所は立ち入り許可がなければ入れません — 特別な許しがないと、この場所に入ることはできません。
- 市から建物の建設許可が下りた — 市役所が建物を建てることを正式に認めた。
register: formal