decision

「決定」や「決断」、「判断」という意味で最も一般的に使われます。何かを決める行為、またはその結果としての選択や結論を指します。よりフォーマルな文脈では「意思決定」と訳されることもあります。 英語の "decision" は、しばしば「決定を下すこと」という行為そのものや、その「結果」を指します。日本語の「意思決定プロセス」のように、決定に至るまでの「過程」を指す場合は、英語では通常 "decision-making process" のように表現されます。したがって、「意思決定プロセス」という単語ひとつで "decision" を置き換えることはできません。

• We need to make a quick decision. — 私たちは迅速な決定を下す必要があります。
• It was a difficult decision to leave my hometown. — 故郷を離れるのは難しい決断でした。
• The management finally announced its decision. — 経営陣はついに決定を発表しました。
• She had to make a tough decision under pressure. — 彼女はプレッシャーの中で厳しい判断をしなければなりませんでした。
• The committee reached a unanimous decision. — 委員会は全会一致で決定を下しました。
• This is a critical decision for the future of the company. — これは会社の未来にとって極めて重要な意思決定です。