brush

Middle English 'brushe', perhaps from Old French 'brosse'.

NOUN (1)

[/brʌʃ/^en-US]

ブラシ literal / ペインターの道具 literal / 掃除用具 literal / くし literal / 道具 untranslatable (While this means 'tool', it is broader and does not capture the specific essence of 'brush'.)

Synonyms painter's tool , broom , comb

絵を描いたり、髪をとかしたり、掃除をしたりするのに使う、柄のついた道具。毛やワイヤーなどが植え込まれていることが多いです。ブラシやくしといった具体的な道具のほか、広義の「道具」として使われることもありますが、その場合は「ブラシ」が持つ特有の目的や形状のニュアンスが薄れる可能性があります。

plural
brushes

She used a fine brush to add details to the painting. — 彼女は絵に細部を加えるために、細いブラシを使った。
I need to buy a new hair brush. — 新しいヘアブラシを買う必要がある。
Please use the toilet brush to clean the bowl. — 便器を掃除するのにトイレブラシを使ってください。

VERB (1)

[/brʌʃ/^en-US]

ブラシする literal / 塗る literal / 掃く literal / 撫でる literal / ブラッシング untranslatable (Refers to the action of brushing, but may not convey the same nuanced action as in English.)

Synonyms sweep , stroke , paint

ブラシやそれに類する何かを使って、表面をきれいにしたり、何かを塗ったり、軽く触れたりする行為を指します。日本語のブラッシングという言葉は行動を指しますが、英語の「brush」が持つ多様なニュアンス（例えば、絵の具を塗る、服のほこりを払う、軽く触れるなど）を全てカバーするわけではありません。

regular

past	present_participle
brushed	brushing

He brushed his teeth after breakfast. — 彼は朝食後に歯を磨いた。
She brushed her long hair before bed. — 彼女は寝る前に長い髪をブラシでとかした。
A small twig brushed against my arm as I walked through the forest. — 森の中を歩いていると、小枝が私の腕をかすめた。
Don't forget to brush the sauce on the chicken. — 鶏肉にソースを塗るのを忘れないでください。