boss

Originated from the Dutch word 'baas', meaning 'master' or 'overseer'.

NOUN (1)

[/bɔs/^en-US]

ボス literal / 上司 formal / 指導者 neutral / マネージャー neutral / ボス的存在 untranslatable (While 'ボス' is a direct translation, 'ボス的存在' conveys a more nuanced role of a leader or influencer, which doesn't exist as a single Japanese word.)

Synonyms chief formal , supervisor formal , manager neutral

Antonyms subordinate

会社や組織において、権限を持ち、他の従業員を監督・管理する責任者を指します。上司や指導者を意味し、日本語でもボスというカタカナ語が一般的に使われています。また、正式な役職がなくても、集団の中で最も影響力や権力を持つ人物を指す際にも使われます。

plural
bosses

My boss asked me to finish the report by Friday. — 私の上司が金曜日までにその報告書を終えるように頼みました。
He's the boss of this operation; everyone listens to him. — 彼がこの仕事の責任者だ。皆彼の言うことを聞く。
Who's the boss around here? — ここでボスは誰だ？（責任者は誰だ？）

VERB (1)

[/bɔs/^en-US]

管理する neutral / 監督する formal / 指揮する neutral / ボスである untranslatable (This phrase implies the act of being a boss, which doesn't directly translate into a single verb in Japanese.)

Synonyms manage neutral , oversee formal , direct neutral

Antonyms follow

人々に指図したり、命令したり、管理・監督することを意味します。管理する、監督する、指揮するといった意味合いです。特に、威圧的な態度で命令したり、不必要に指図するようなニュアンスで使われることもあります。（例: "Don't boss me around."）日本語に直接対応する一つの動詞はありませんが、「ボスのように振る舞う」「指図する」「威張る」といった表現が近いです。

regular

gerund	past	present
bossing	bossed	bosses

She bosses her team effectively. — 彼女は自分のチームを効果的に管理しています。
Don't try to boss me around. — 私に指図しようとしないでください。
He loves to boss people around. — 彼は人々に指図するのが大好きだ。