manage

From Middle English 'managien', derived from Latin 'manu agere', meaning 'to lead by the hand'.

VERB (1)

[/ˈmæn.ɪdʒ/^en-US]

管理する literal / 運営する formal / 調整する

Synonyms administer formal , oversee , control

Antonyms neglect , abandon

何かをうまく処理し、管理し、または調整する能力を持つこと。組織やプロジェクトなどを運営すること。

irregular note only if irregular

participle	past
managing	managed

She manages a team of 10 engineers. — 彼女は10人のエンジニアのチームを管理する。
How do you manage to balance work and family life? — 仕事と家庭生活のバランスをどうやって調整するのですか？
The company successfully managed its debt. — その会社は借金をうまく処理した。

register: formal

NOUN (1)

[/ˈmæn.ɪdʒ/^en-US]

管理 literal / 運営 formal / 概念文 untranslatable (No direct equivalent concept in JAPANESE; it refers to the broader context of management, often requiring a phrase or explanation.)

Synonyms administration , supervision

Antonyms disorganization , chaos

英語の "manage" (名詞) は、動詞の「manage」から派生した言葉で、「何かを skillfully manage する行為」や「巧妙な手腕、工夫」を指す非常に稀な用法です。現代英語ではほとんど使われず、抽象的な「経営」「管理」という意味では「management」が一般的です。この名詞「manage」は、特に困難な状況を「うまくやりくりする」ための「工夫」や「手段」といったニュアンスで使われることがあり、日本語に直接対応する単語がないため、文脈に応じて「巧みな処理」「手腕」「やりくり」などと説明される概念です。

irregular note only if irregular

plural
manages

It was a difficult task, but by some clever manage, they completed it on time. — 難しい仕事だったが、何らかの巧妙な工夫によって、彼らは期限内にそれを完了した。
He showed a certain manage in getting the stubborn machine to work. — 彼はいっこうに動かない機械を動かすのに、ある種の手腕を発揮した。