manager

Derived from the Italian 'maneggiare' meaning 'to handle' or 'to train horses', which comes from the Latin 'manuarius', meaning 'of the hand'.

NOUN (1)

[/ˈmæn.ɪ.dʒər/^en-US]

マネージャー literal / 管理者 formal / 監督者 formal / 指揮者 formal / 管理職 niche / コンセプトの文 untranslatable (No direct equivalent; the term 'manager' implies specific roles not fully covered by single Japanese terms.)

Synonyms administrator formal , supervisor , director formal

Antonyms subordinate , employee

会社や組織、部門、プロジェクト、または特定のチームや個人の業務を管理・運営・監督する責任を持つ人物を指します。マネージャーという外来語が一般的に使われますが、文脈に応じて「管理者」「監督者」「指揮者」といった訳語も用いられます。また、企業における「管理職」という役職を示す場合もあります。日本語では特定の役割や権限の範囲によって訳語が細分化されるため、一語で「manager」の持つ多様な意味合いを完全に表現することは難しい場合があります。

plural
managers

She was promoted to sales manager. — 彼女は営業部長に昇進した。
The project manager needs to approve the changes. — プロジェクトマネージャーが変更を承認する必要がある。
He used to be a bank manager. — 彼は以前、銀行の支店長だった。
Our football team manager is very strict. — 私たちのサッカーチームの監督はとても厳しい。