tall
Middle English tall, from Old Norse tallr; akin to Old English tal, meaning 'brave, strong'.
ADJ
(1)
[/tɔl/en-US]
Describe algo o a alguien que tiene una estatura o altura considerable, por encima de lo normal o promedio. Se traduce comúnmente como «alto» (para personas u objetos) o «elevado» (para estructuras o conceptos).
- She is a very tall woman. — Ella es una mujer muy alta.
- The skyscraper is incredibly tall. — El rascacielos es increíblemente alto (o elevado).
- He grew a tall tree in his garden. — Él cultivó un árbol alto en su jardín.
NOUN
(1)
[/tɔl/en-US]
altura
/
elevación
formal
/
concept sentence
untranslatable
(The term 'tall' as a noun does not have a direct equivalent; it's commonly expressed as 'altura' which translates more closely to 'height'.)
Aunque tall es principalmente un adjetivo, su uso como sustantivo en inglés es extremadamente raro y no tiene un equivalente directo en español. Cuando se utiliza, es en contextos muy informales o coloquiales para referirse a una persona de gran estatura (un 'alto' o 'alta'). La idea de la cualidad de ser alto o la medida de la altura se expresa en español con términos como «altura» o «estatura», o se describe con el adjetivo «alto».
| plural |
|---|
| talls |
- The coach prefers talls for the basketball team. — El entrenador prefiere personas altas para el equipo de baloncesto.
- He's a tall, so he can easily reach the top shelf. — Él es un alto (una persona alta), por lo que puede alcanzar fácilmente el estante superior.