state
Derived from Latin 'status', meaning 'condition' or 'position'.
NOUN
(1)
[/steɪt/en-US]
estado
literal
/
situación
/
condición
formal
/
nación
geographical
/
concepto de estado
untranslatable
(The noun 'state' has contextual meanings that vary significantly, making it challenging to translate in some senses.)
Se refiere a la condición o situación actual de algo o alguien. También puede denotar una nación o país organizado políticamente bajo un gobierno, o una subdivisión política de un país federal, como un estado en los EE. UU. Aunque "estado" es una traducción común, el término inglés "state" abarca un rango más amplio de significados, incluyendo el concepto abstracto de la entidad política, que a veces requiere más contexto para su traducción precisa.
| plural |
|---|
| states |
- The building is in a poor state of repair. — El edificio está en mal estado de conservación.
- The head of state addressed the nation. — El jefe de estado se dirigió a la nación.
- She moved from Texas to another state. — Ella se mudó de Texas a otro estado.
VERB
(1)
[/steɪt/en-US]
Antonyms
conceal
Significa expresar o declarar algo de manera formal, clara y explícita, a menudo de forma oficial.
regular verb
| past | present_participle |
|---|---|
| stated | stating |
- Please state your name and address. — Por favor, declare su nombre y dirección.
- The report stated that the economy is growing. — El informe declaró que la economía está creciendo.
ADJ
(1)
[/steɪt/en-US]
Relacionado con un estado (como entidad política) o con el gobierno, o que es de carácter oficial y ceremonial.
- The president made a state visit. — El presidente hizo una visita de estado.
- This is a matter of state security. — Este es un asunto de seguridad de estado.