soldier
From Middle English 'soudier', from Old French 'soldier', from 'solde', meaning 'pay'.
Una persona que sirve en un ejército, especialmente uno que no es oficial. Aunque 'soldado' es la traducción más directa y común, el término en inglés 'soldier' puede connotar una implicación más profunda con el estilo de vida militar, la disciplina y el compromiso con el deber, lo cual puede variar culturalmente en su percepción o énfasis con respecto a sus equivalentes en español. Otros sinónimos válidos en español incluyen 'combatiente' o 'militar'.
| plural |
|---|
| soldiers |
- He always wanted to be a soldier and serve his country. — Siempre quiso ser soldado y servir a su país.
- The brave soldiers defended the city against the invaders. — Los valientes soldados defendieron la ciudad contra los invasores.
- She is a dedicated soldier, always putting duty first. — Es una soldado dedicada, siempre poniendo el deber primero.
Actuar o servir como soldier en un ejército. Este verbo puede implicar no solo la acción de luchar o servir militarmente, sino también la dedicación y el compromiso continuo asociados con la vida militar como una vocación. Este concepto de 'vivir la vida de soldado' no siempre se traduce directamente en un solo verbo en español, requiriendo a menudo una frase como 'servir como soldado', 'militar' o 'dedicarse a la milicia' para capturar plenamente la connotación del estilo de vida.
| gerund | past | present |
|---|---|---|
| soldiering | soldiered | soldiers |
- He soldiered for twenty years before becoming a civilian. — Sirvió como soldado durante veinte años antes de convertirse en civil.
- Few dare to soldier in such a dangerous region. — Pocos se atreven a servir como soldados en una región tan peligrosa.
- Many young people choose to soldier right after high school. — Muchos jóvenes eligen militar/servir como soldados justo después de la secundaria.