luchar
Del latín 'luctari', que significa esforzarse o pelear.
VERB
(1)
[/luˈtʃaɾ/es-ES]
to fight
literal
/
to struggle
literal
/
to wrestle
literal
/
to battle
formal
/
to contend
neutral
/
to strive
neutral
/
to engage in conflict
untranslatable
(This phrase captures the complexity of 'luchar' beyond simple fighting, indicating conflict or struggle in various contexts.)
Realizar un esfuerzo físico o mental para vencer a un adversario, superar un obstáculo o conseguir un objetivo. Implica confrontación, resistencia o persistencia ante una dificultad o por una causa. Puede referirse a un combate físico o a una batalla figurada contra una situación o en busca de una meta.
irregular
| first_person_singular | plural | singular |
|---|---|---|
| lucho | luchan | lucha |
- Los boxeadores van a luchar por el título mundial. — Indica una confrontación física o deportiva.
- Hay que luchar contra la injusticia en el mundo. — Se refiere a oponerse o resistir activamente a algo negativo.
- Ella lucha cada día por sus sueños de ser escritora. — Expresa el esfuerzo, la persistencia y la dedicación para lograr algo.