shout

Middle English shouten, from Old English scēotan (to shoot)

NOUN (1)

[/ʃaʊt/^en-US]

grito literal / exclamación formal / clamor literary / llanto emotive / concept sentence untranslatable (The term ‘shout’ encompasses a spectrum of meanings that may not be fully captured by a single Spanish word.)

Synonyms yell informal , call general , roar dramatic

Antonyms whisper

Un shout es un sonido fuerte y potente producido con la voz, a menudo para expresar sentimientos intensos como alegría, enojo, sorpresa o miedo, o para llamar la atención a distancia. Aunque la traducción más directa es 'grito', el término en inglés 'shout' puede abarcar una gama más amplia de matices y propósitos que no siempre se capturan con una sola palabra en español. Puede ser espontáneo, intencional, o un llamado.

plural
shouts

We heard a shout from the crowd as the play ended. — Oímos un grito de la multitud al terminar la obra.
Her shout of joy echoed through the valley. — Su grito de alegría resonó por el valle.
He let out a shout of pain when he fell. — Soltó un grito de dolor al caerse.

VERB (1)

[/ʃaʊt/^en-US]

gritar literal / clamar formal / escalar informal / vociferar dramatic / concept sentence untranslatable (The verb ‘shout’ can imply variations in context and intent that are not easily translated into Spanish with a single term.)

Synonyms yell informal , scream intense , holler informal

Antonyms whisper

To shout significa alzar la voz con gran fuerza y volumen, generalmente para expresar emociones fuertes como ira, entusiasmo, frustración o para comunicarse a una gran distancia. La traducción más común es 'gritar', pero al igual que con el sustantivo, el verbo 'shout' puede implicar intenciones o contextos específicos (como animar a un equipo, protestar o simplemente llamar a alguien) que podrían requerir verbos más específicos en español para capturar la precisión completa.

irregular note only if irregular

participle	past	present
shouting	shouted	shout

Don't shout at me! I can hear you perfectly. — ¡No me grites! Te puedo oír perfectamente.
She had to shout to be heard over the music. — Tuvo que gritar para ser oída por encima de la música.
The fans shouted with excitement when their team scored. — Los aficionados gritaron de emoción cuando su equipo anotó.