send

Mover algo o a alguien de un lugar a otro, o hacer que algo llegue a un destinatario. Puede implicar la acción de enviar, mandar, despachar o transmitir.

• Please send the report to my email address. — Por favor, envía el informe a mi dirección de correo electrónico.
• They will send a car to pick you up. — Enviarán un coche para recogerte.
• The signal was sent across the ocean. — La señal fue transmitida a través del océano.

Este sustantivo se refiere al acto o proceso de enviar algo, o a lo que ha sido enviado, especialmente en contextos informales o técnicos donde se usa de forma concisa. Aunque puede tener equivalentes parciales como transmisión o despacho para la acción de transferir datos o mercancías, el concepto general de "send" como sustantivo que denota "el envío" no tiene un equivalente único y directo en español. A menudo, se utiliza el sustantivo `envío` o se requiere una reformulación de la frase para expresar la idea en español.

• The data send was completed in seconds. — La transmisión de los datos se completó en segundos.
• There was a problem with the last send of the documents. — Hubo un problema con el último envío de los documentos.