ring

Esta palabra, ring, es un sustantivo que se refiere a una forma circular o a un objeto de esa forma. Puede significar [anillo](to=SPANISH) (una joya para el dedo), [círculo](to=SPANISH) (una forma geométrica o un grupo de personas), o [aro](to=SPANISH) (un objeto redondo, como el de un hula-hoop o el de baloncesto). No existe una única palabra en español que abarque todos estos significados, por lo que su traducción depende del contexto.

• She wears a beautiful diamond ring on her finger. — Ella lleva un hermoso anillo de diamantes en el dedo.
• The children sat in a ring on the floor. — Los niños se sentaron en círculo en el suelo.
• The basketball player jumped high to dunk the ball through the ring. — El jugador de baloncesto saltó alto para encestar el balón por el aro.

El verbo ring se usa para describir el sonido producido por campanas, teléfonos u otros objetos que emiten un sonido particular. Puede traducirse como [sonar](to=SPANISH) (emitir un sonido, especialmente un timbre o campana), [tocar](to=SPANISH) (hacer que una campana produzca sonido) o [campanear](to=SPANISH) (hacer sonar campanas). Su significado exacto varía según el contexto, ya que el inglés usa ring en múltiples contextos auditivos que no tienen un equivalente único en español.

• The bell rang at exactly noon. — La campana sonó exactamente al mediodía.
• My phone rang all morning. — Mi teléfono sonó toda la mañana.
• His ears were still ringing from the loud music. — Sus oídos seguían sonando por la música alta.