restraint
From Old French restreinte (feminine past participle of restreindre "to hold back, restrain"), from Latin restringere "to tie back, confine, restrict".
El sustantivo "restraint" (sentido 1) se refiere principalmente a la capacidad de una persona para autocontrolar sus emociones, impulsos o acciones. Es sinónimo de autocontrol y moderación en el comportamiento. También puede describir la contención de una emoción fuerte o la demostración de calma y prudencia, lo que en Inglés podría llamarse mesura. Implica no dejarse llevar por los impulsos y mantener una actitud controlada.
| plural |
|---|
| restraints |
- He showed great restraint by not responding to the insult. — Demostró gran autocontrol al no responder al insulto.
- The artist used restraint in her color palette, creating a subtle effect. — La artista usó moderación en su paleta de colores, creando un efecto sutil.
- Police are trained to use appropriate restraint when dealing with suspects. — La policía está entrenada para usar la contención adecuada al tratar con los sospechosos.
En este sentido, "restraint" (sentido 2) se refiere a una restricción o limitación sobre algo, como la libertad de movimiento, acción o desarrollo. Puede ser una condición, norma o medida que limita lo que se puede hacer o cómo se puede actuar. Es similar a un impedimento o un freno que limita el alcance o la posibilidad de algo.
| plural |
|---|
| restraints |
- The government imposed new restraints on imports. — El gobierno impuso nuevas restricciones a las importaciones.
- Economic restraints hindered the company's growth. — Las limitaciones económicas obstaculizaron el crecimiento de la empresa.
- There were no restraints on his creativity. — No había frenos para su creatividad.
"Restraint" (sentido 3) puede ser un sustantivo concreto que se refiere a un dispositivo de sujeción o un mecanismo físico diseñado para inmovilizar o contener a alguien o algo. También se refiere a la acción de restricción física o contención de un individuo, a menudo por seguridad o control, como en un contexto médico o de seguridad. Es similar a una atadura o cualquier cosa que impida el movimiento.
| plural |
|---|
| restraints |
- The patient was placed in physical restraints for their own safety. — El paciente fue inmovilizado con sujeciones físicas por su propia seguridad.
- The child safety seat has a five-point restraint system. — El asiento de seguridad para niños tiene un sistema de sujeción de cinco puntos.
- The police applied restraints to the suspect. — La policía aplicó restricciones físicas al sospechoso.