read
Derived from Old English 'rēdan', meaning to advise or interpret. The modern meaning of 'to look at and comprehend the meaning of written or printed matter' evolved over time.
Se refiere al acto de leer o al período de tiempo dedicado a la lectura. También puede significar el material o texto que está destinado a ser leído, a menudo implicando que es de particular interés o calidad. En algunos contextos, se usa para una interpretación o análisis de una situación, especialmente en el ámbito coloquial o profesional, donde no existe un equivalente directo en español que capture esta brevedad y polisemia.
| plural |
|---|
| reads |
- I gave the report a quick read before the meeting. — Le di un vistazo rápido al informe antes de la reunión.
- That new novel is a really good read. — Esa nueva novela es una lectura muy buena.
- What's your read on the current market trends? — ¿Cuál es tu interpretación/análisis de las tendencias actuales del mercado?
- He enjoys a quiet read in the evenings. — A él le gusta una lectura tranquila por las noches.
Comprender o interpretar el significado de caracteres escritos o impresos. Implica la capacidad de descifrar texto y asimilar su contenido. También puede referirse a la acción de pronunciar un texto en voz alta, o a la interpretación de símbolos, datos o información de dispositivos. Es el equivalente más común al verbo leer en español.
| past | present_participle |
|---|---|
| read | reading |
- She loves to read books in her free time. — A ella le encanta leer libros en su tiempo libre.
- Can you read this old manuscript? The handwriting is difficult. — ¿Puedes leer este manuscrito antiguo? La letra es difícil.
- The weather forecast reads clear skies for tomorrow. — El pronóstico del tiempo indica cielos despejados para mañana.
- He read the story aloud to the children. — Él leyó el cuento en voz alta a los niños.