quarter
Derived from Old French 'quartier' which comes from Latin 'quartus', meaning 'fourth'.
Una de las cuatro partes iguales en que algo puede ser dividido. También se refiere a un período de tiempo (como en un año fiscal o deportivo), una moneda de 25 centavos de dólar estadounidense, o una parte específica de una ciudad o región. Aunque en español se utilizan palabras como cuarto o distrito, 'quarter' puede implicar una sección de una ciudad con un carácter distintivo, histórico o cultural, o hacer referencia al alojamiento militar.
| plural |
|---|
| quarters |
- I'll have a quarter of the pie. — Quiero un cuarto del pastel.
- The meeting starts at a quarter past two. — La reunión comienza a las dos y cuarto.
- Can I borrow a quarter for the vending machine? — ¿Me prestas una moneda de 25 centavos para la máquina expendedora?
- They live in the old Jewish quarter of the city. — Viven en el antiguo barrio judío de la ciudad.
Dividir algo en cuatro partes iguales. También significa proporcionar alojamiento o instalarse, especialmente en el contexto militar o para personas.
| past_tense | present_participle |
|---|---|
| quartered | quartering |
- The chef carefully quartered the chicken before frying it. — El chef dividió cuidadosamente el pollo en cuartos antes de freírlo.
- The soldiers were quartered in the town's barracks for the night. — Los soldados fueron acuartelados en los barracones del pueblo por la noche.
Que representa una de las cuatro partes iguales de algo, o que es la cuarta parte de una unidad.
- He measured a quarter inch of fabric. — Midió un cuarto de pulgada de tela.
- The team reached the quarter finals of the tournament. — El equipo llegó a los cuartos de final del torneo.