NOUN
(1)
[/pɜːrs/en-GB]
[/pɝːs/en-US]
Synonyms
wallet
commonoften_for_notes
,
handbag
commonlargerfemale_use
,
pouch
generalarchaic_for_money
,
clutch
fashionablesmallno_straps
La palabra "purse" se refiere a un tipo de bolsa pequeña. En inglés, su significado puede variar ligeramente según la región y el contexto. Generalmente, es una bolsa que se usa para llevar dinero (especialmente monedas), tarjetas y otros objetos personales pequeños.
En inglés americano, "purse" se usa a menudo como sinónimo de "handbag" ( bolso o cartera grande que usa una mujer para llevar sus pertenencias). En inglés británico, "purse" suele referirse más específicamente a un monedero (una bolsa pequeña para monedas). Sin embargo, en ambos dialectos, puede implicar una pequeña cartera o un bolso de mano, a menudo sin asas.
- She opened her purse to find some change. — Abrió su monedero para buscar cambio.
- My mother always carries a large purse with her. — Mi madre siempre lleva un bolso grande consigo.
- He put the keys in her purse so she wouldn't lose them. — Él puso las llaves en su cartera para que no las perdiera.
NOUN
(2)
[/pɜːrs/en-GB]
[/pɝːs/en-US]
fondos
commonfinancial_resources
/
erario
formaltreasurypublic_funds
/
hacienda
formaltreasurypublic_finances
Synonyms
funds
generalcommon
,
coffers
formaltraditionalgovernment_finance
,
treasury
formalofficialgovernment
En un sentido más formal o figurado, "purse" puede referirse a los fondos o recursos financieros de un país, una organización o una entidad. Equivale a términos como erario o hacienda pública, refiriéndose a las arcas o el capital disponible.
- The national purse is facing a significant deficit. — Los fondos nacionales enfrentan un déficit significativo.
- The company's purse is healthy after a successful year. — El erario de la empresa está saludable después de un año exitoso.
NOUN
(3)
[/pɜːrs/en-GB]
[/pɝːs/en-US]
premio
commonprize
/
bolsa
specific_contextprize_moneypot
/
bote
informalgambling_contextpot
En el contexto de deportes o competiciones, "purse" se refiere a la suma de dinero que se ofrece como premio a los participantes o al ganador. Es sinónimo de "premio en metálico" o la bolsa total de dinero en juego.
- The winner took home the entire purse. — El ganador se llevó todo el premio.
- The boxing match had a record-breaking purse. — El combate de boxeo tuvo una bolsa de premios récord.
VERB
(1)
[/pɜːrs/en-GB]
[/pɝːs/en-US]
Synonyms
pucker
exact_matchcommon
,
compress
general_actionless_specific
,
tighten
general_actionless_specific
Antonyms
relax
general_antonym
,
smooth
physical_action
,
unfurl
less_commonfigurative
Como verbo, "purse" significa fruncir o contraer algo en pliegues o arrugas, especialmente los labios. Este gesto de fruncir los labios a menudo indica desaprobación, concentración o estar pensativo.
| past_participle |
past_tense |
present_participle |
present_third_person_singular |
| pursed |
pursed |
pursing |
purses |
- She pursed her lips in disapproval. — Ella frunció los labios en señal de desaprobación.
- He pursed his brows, deep in thought. — Él frunció el entrecejo, sumido en sus pensamientos.
