hacienda
Del español antiguo 'hacienda', derivado de 'hacer' que implica la acción de hacer o ejecutar algo.
NOUN
(1)
[/a.ˈsjen.da/es-ES]
estate
literal
/
plantation
literal
/
ranch
literal
/
farm
literal
/
estate management
untranslatable
(The term 'hacienda' encompasses not just the physical estate but also its management and the concept of managing resources, which does not have a direct equivalent in English.)
Antonyms
urbanización
Gran propiedad rural, especialmente en Hispanoamérica, que comprende tierras de cultivo o pastoreo, edificaciones y una casa principal. Históricamente, este término también alude al sistema de organización económica y social vinculado a estas propiedades, que no solo abarcaba la extensión física sino también la gestión integral de sus recursos y la producción. Representa una unidad productiva y de administración.
sustantivo femenino
| plural |
|---|
| haciendas |
- La familia Pérez poseía una hacienda azucarera que se extendía por cientos de hectáreas. — Se refiere a la propiedad rural, a menudo de gran tamaño y dedicada a la agricultura o ganadería.
- La vida en la hacienda colonial giraba en torno al trabajo agrícola y una estricta jerarquía social. — Destaca la faceta de sistema organizativo, social y económico que implicaba una hacienda.
- La antigua hacienda fue restaurada y convertida en un hotel rural de lujo. — Ejemplo del uso actual del término para referirse a la propiedad física.