massive
From Middle French 'massif', derived from Latin 'massivus', meaning 'having mass'.
ADJ
(1)
[/ˈmæs.ɪv/en-US]
De tamaño, peso o cantidad extraordinariamente grandes, a menudo implicando una escala considerable o un impacto significativo.
- The company made a massive investment in new technology. — La empresa hizo una inversión masiva en nueva tecnología.
- A massive earthquake struck the region, causing widespread damage. — Un terremoto masivo sacudió la región, causando daños generalizados.
- She lifted the massive rock with surprising ease, showing immense strength. — Ella levantó la masiva roca con sorprendente facilidad, mostrando una fuerza inmensa.
NOUN
(1)
[/ˈmæs.ɪv/en-US]
masa
literal
/
bulk
untranslatable
(The concept of 'bulk' does not have a single direct equivalent in Spanish as it refers to a more abstract notion of volume or mass.)
Aunque 'massive' se usa predominantemente como adjetivo, en raras ocasiones puede funcionar como sustantivo. Cuando se usa de esta forma (a menudo en contextos técnicos o literarios), se refiere a una masa o volumen excepcionalmente grande y sólido, o a la cualidad de ser masivo. A menudo se asocia con conceptos de bulk o size, y no tiene un equivalente directo y común como sustantivo en español que capture todas sus connotaciones, siendo su uso muy limitado o técnico en inglés.
irregular note only if irregular
| plural |
|---|
| massives |
- The archaeological dig unearthed a single massive of ancient pottery shards, indicating a large settlement. — La excavación arqueológica desenterró una única concentración masiva de fragmentos de cerámica antigua, indicando un gran asentamiento.
- Engineers discussed the need to transport the entire massive of the machinery to the new factory. — Los ingenieros discutieron la necesidad de transportar toda la masa de la maquinaria a la nueva fábrica.