left
Middle English, from Old English 'lyft', meaning weak or foolish.
Se refiere al lado izquierdo, la dirección opuesta al derecho. También puede usarse para describir el acto o el momento de irse o abandonar un lugar, persona o situación. En este último sentido, a menudo se asocia con el sustantivo 'departure' y no tiene un equivalente directo con una sola palabra en español, requiriendo una perífrasis como 'la partida', 'la salida' o 'el abandono'.
| plural |
|---|
| lefts |
- The car turned sharply to the left. — El coche giró bruscamente a la izquierda.
- After his sudden left, the team struggled to recover. — Tras su repentina partida/abandono, el equipo tuvo dificultades para recuperarse.
Es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to leave' (dejar, salir, partir, abandonar). Implica haber dejado algo o a alguien en un lugar, haberse ido de un sitio, o haber abandonado una situación.
| past | present_participle |
|---|---|
| left | leaving |
- She left her bag on the train. — Ella dejó su bolso en el tren.
- They left for their vacation yesterday. — Ellos salieron para sus vacaciones ayer.
- He left the company after ten years. — Él abandonó la empresa después de diez años.
Que se encuentra en el lado izquierdo o que pertenece a él. También puede referirse a la mano o el pie que naturalmente se usa con más habilidad (zurdo).
- My left eye is bothering me. — Me molesta el ojo izquierdo.
- She writes with her left hand. — Ella escribe con la mano izquierda.
Hacia el lado izquierdo.
- Turn left at the next traffic light. — Gire a la izquierda en el próximo semáforo.
- He looked left before crossing the street. — Miró a la izquierda antes de cruzar la calle.