right
Derived from Old English 'riht', meaning 'just, proper, fitting'.
Este término puede referirse a un derecho moral o legal, una facultad o un privilegio que se tiene. Aunque derecho es la traducción más común para un privilegio individual, la palabra inglesa 'right' (en plural 'rights') a menudo engloba un concepto más amplio de principios fundamentales o libertades inherentes que no siempre tienen un equivalente directo singular en español cuando se habla de la totalidad de esos principios o un sistema de los mismos. También puede significar un reclamo o una titularidad sobre algo.
| plural |
|---|
| rights |
- Everyone has the right to freedom of speech. — Todos tienen el derecho a la libertad de expresión.
- The Universal Declaration of Human Rights. — La Declaración Universal de Derechos Humanos.
- You have a right to refuse the offer. — Tienes el derecho de rechazar la oferta.
Significa restaurar una situación a su estado correcto o justo, o corregir un error o una injusticia.
| participle | past | present |
|---|---|---|
| righting | righted | rights |
- He tried to right the overturned boat. — Intentó enderezar la barca volcada.
- The court moved to right the injustice. — El tribunal actuó para corregir la injusticia.
Indica que algo es correcto, apropiado o verdadero. También puede significar justo o moralmente aceptable.
- That's the right answer. — Esa es la respuesta correcta.
- It's not right to lie. — No está bien mentir.
Se usa para indicar que algo se hace de manera correcta o exactamente como debe ser.
- He guessed right. — Adivinó correctamente.
- The ball landed right on the line. — La pelota cayó justo en la línea.