forgotten

From Middle English 'forgetten', past participle of 'forgetten', from Old English 'forġietan'.

VERB (1)

[/fərˈɡɒtən/^en-GB] [/fərˈɡɑːtən/^en-US]

olvidado literalcommonpast_participlemasculine_singular_form / olvidada literalcommonpast_participlefeminine_singular_form / caído en el olvido idiomatic_phrasefallen_into_oblivion

Synonyms misrecalled less common , lost track of idiomatic

Antonyms remembered direct , recalled formal

El término "forgotten" es el participio pasado del verbo `forget`. Se utiliza para indicar que algo o alguien ha "salido de la memoria" o de la conciencia de una persona. Es equivalente a `olvidado` o `olvidada` en español, dependiendo del género de lo que se ha olvidado. También puede traducirse por la frase idiomática `caído en el olvido`, que enfatiza la idea de que algo ha sido completamente olvidado y ya no se recuerda, a menudo con una connotación de pérdida o negligencia.

Irregular past participle of 'forget'

I have forgotten his name. — He olvidado su nombre.
She had forgotten to lock the door. — Se le había olvidado cerrar la puerta.
The old traditions have been forgotten over time. — Las viejas tradiciones han caído en el olvido con el tiempo.

ADJ (1)

[/fərˈɡɒtən/^en-GB] [/fərˈɡɑːtən/^en-US]

olvidado literalcommonno_longer_rememberedmasculine_singular_form / desatendido neglecteddisregarded / ignorado ignoreddisregarded / abandonado abandonedneglectedstronger_meaning / pasado por alto overlookedidiomatic_phrase

Synonyms unremembered direct , overlooked implies neglect , neglected implies disregard , lost broader meaning

Antonyms remembered direct , recalled formal , cherished emotional , well-known public knowledge

Como adjetivo, "forgotten" describe algo o alguien que ya no es recordado (`no longer remembered`) o que ha sido `neglected` (desatendido) o `disregarded` (ignorado). En el primer sentido, se traduce directamente como `olvidado` o `olvidada`. En el segundo sentido, cuando algo no ha recibido la atención que debería o ha sido dejado de lado, puede traducirse como `desatendido`, `ignorado`, o incluso `abandonado`, lo que implica un grado más fuerte de negligencia. La expresión `pasado por alto` también es un equivalente común, especialmente cuando algo fue omitido o desconsiderado sin intención.

This is a forgotten city, lost to time. — Esta es una ciudad olvidada, perdida en el tiempo.
Many forgotten masterpieces are hidden in private collections. — Muchas obras maestras olvidadas están escondidas en colecciones privadas.
He felt like a forgotten child, left alone. — Se sentía como un niño desatendido, dejado solo.
The forgotten promise weighed on his conscience. — La promesa ignorada pesaba en su conciencia.
They found a forgotten garden, overgrown with weeds. — Encontraron un jardín abandonado, cubierto de maleza.