far
Derived from Old English 'fǣr', meaning 'distant'.
ADJ
(1)
[/fɑːr/en-US]
Describe algo que se encuentra a una gran distancia en el espacio o en el tiempo; distante, alejado, remoto.
no irregular forms
- The village is far from the city. — El pueblo está lejano de la ciudad.
- He traveled to a far land. — Viajó a una tierra lejana.
- Is your house far from here? — ¿Está tu casa lejos de aquí?
ADV
(1)
[/fɑːr/en-US]
Indica una gran extensión, grado o cantidad; mucho, grandemente, lejos. Se usa para enfatizar una diferencia, una medida o un progreso.
no irregular forms
- This new model is far more efficient. — Este nuevo modelo es mucho más eficiente.
- How far did you walk today? — ¿Qué tan lejos caminaste hoy?
- They have gone far in their research. — Han llegado lejos en su investigación.
NOUN
(1)
[/fɑːr/en-US]
lejanía
literal
/
distancia
literal
/
concepto de lejanía
untranslatable
(No direct equivalent concept in SPANISH, as 'far' does not function as a noun in the same way.)
Aunque principalmente es un adjetivo o adverbio, far puede funcionar como sustantivo en inglés, particularmente en expresiones idiomáticas o literarias, para referirse a un lugar distante o a la noción de lejanía. En español, este uso no tiene un equivalente sustantivo directo y se expresa comúnmente con adverbios como 'lejos' o sustantivos como 'la lejanía' o 'la distancia'.
no irregular forms
- We heard the music from afar. — Oímos la música desde lejos.
- He stared into the far, wondering what lay beyond. — Miró hacia lo lejano, preguntándose qué había más allá.