distant
ADJ
(1)
[/ˈdɪstənt/en-US]
distante
literal
/
remoto
neutral
/
lejado
neutral
/
aislado
formal
/
concepto abstracto
untranslatable
(No hay una palabra directa en español que abarque todas las connotaciones de 'distant'.)
Se refiere a algo o alguien que se encuentra a una gran distancia en el espacio o en el tiempo. Aunque distante es el equivalente más directo y común, la palabra "distant" en inglés puede abarcar un rango más amplio de connotaciones de lejanía o separación (como remoto o aislado) que no siempre son capturadas por una sola palabra en español.
- The nearest star is still very distant from Earth. — La estrella más cercana aún está muy distante de la Tierra.
- She could hear the distant sound of church bells. — Podía oír el sonido lejano de las campanas de la iglesia.
- In the distant future, perhaps we will travel to other galaxies. — En un futuro distante, quizás viajaremos a otras galaxias.
