emission

From Latin 'emissio', from 'emittere', meaning 'to send out'.

NOUN (1)

[/ɪˈmɪʃən/^en-US]

emisión literal / descarga formal / liberación / salida / concepto de emisión untranslatable (The term 'emission' in specific contexts may not have a single-word equivalent in SPANISH, thus requiring a phrase to convey the concept clearly.)

Synonyms discharge formal , release , output

Antonyms absorption

El término emission se refiere al acto de enviar, producir o liberar algo, como gas, calor, luz, sonido o radiación. Aunque la traducción más común y directa es «[emisión](to=SPANISH)», el uso de emission en inglés puede ser más amplio y abarcar no solo el acto en sí, sino también la sustancia o energía liberada, o incluso el concepto general de su producción. En contextos medioambientales, 'emissions' (en plural) se refiere comúnmente a los gases contaminantes liberados a la atmósfera, como las [emisiones](to=SPANISH) de carbono. Cuando el inglés emission se refiere al acto o proceso general de liberar algo, a veces el español requiere una palabra más específica como 'descarga' (para líquidos o electricidad), 'liberación' (para una sustancia que se desprende) o 'salida' (para un flujo de datos o energía), o incluso una frase para expresar el 'concepto de emisión' en sí, ya que no hay un equivalente único para todas sus acepciones.

plural
emissions

Governments worldwide are working to reduce greenhouse gas emissions. — Los gobiernos de todo el mundo están trabajando para reducir las [emisiones](to=SPANISH) de gases de efecto invernadero.
The nebula is known for its strong light emission in the ultraviolet spectrum. — La nebulosa es conocida por su fuerte [emisión](to=SPANISH) de luz en el espectro ultravioleta.
A sudden emission of steam from the old pipe startled the workers. — Una repentina [emisión](to=SPANISH) de vapor de la tubería vieja asustó a los trabajadores.