devastation
From Latin 'devastare' (to lay waste), via Old French 'devastacion' and Middle English 'devastacioun'.
La palabra "devastation" (devastación) se refiere a la acción o el resultado de causar una destrucción o ruina extensa y generalizada, a menudo a gran escala. Se utiliza para describir el impacto de desastres naturales, como terremotos o inundaciones, o de acciones humanas como guerras o incendios. Es muy similar a "destrucción" o "arrasamiento", implicando un daño tan amplio que deja un estado de "asolamiento" o "ruina". En inglés, enfatiza la magnitud del daño.
| plural |
|---|
| devastations |
- The earthquake caused widespread devastation in the city. — El terremoto causó una devastación generalizada en la ciudad.
- Years of war left the country in utter devastation. — Años de guerra dejaron el país en una devastación total.
- The floods brought widespread devastation to agricultural lands. — Las inundaciones causaron una devastación generalizada en las tierras agrícolas.
En su segundo sentido, "devastation" (desolación) describe un estado de conmoción emocional extrema, angustia profunda o gran dolor. Se utiliza para expresar el impacto abrumador que una noticia trágica o una pérdida significativa puede tener en una persona. Es un sentimiento intenso de "pena" o "angustia", que va más allá de la tristeza común, indicando una aflicción casi paralizante.
| plural |
|---|
| devastations |
- The news of her father's death caused her immense devastation. — La noticia de la muerte de su padre le causó una inmensa desolación.
- He felt utter devastation after losing everything in the fire. — Sintió una desolación total después de perderlo todo en el incendio.
- The team's defeat in the final brought devastation to the fans. — La derrota del equipo en la final trajo desolación a los aficionados.