coldly
From Middle English 'coldly', from 'cold' + '-ly'.
ADV
(1)
[/ˈkoʊldli/en-US]
[/ˈkəʊldli/en-GB]
fríamente
commonliteralfigurativeemotional_detachmentphysical_cold
/
con frialdad
commonidiomaticemotional_detachment
/
sin emoción
specific_senseemotional_detachment
/
heladamente
strong_coldliteralphysical_coldicily
/
gélidamente
strong_coldliteralphysical_coldfrigidly
/
insensiblemente
less_commonunfeelingly_nuance
Synonyms
dispassionately
formalemotional_detachment
,
unfeelingly
implying_cruelty
,
aloofly
distantreserved
,
frigidly
very_coldsevere
,
icily
very_coldhostile
Antonyms
warmly
friendlyaffectionate
,
kindly
gentlebenevolent
,
sympathetically
empatheticunderstanding
,
affectionately
lovingcaring
La palabra [coldly] es un adverbio que describe una acción realizada [sin emoción], [sin calidez] o [sin simpatía]. Se utiliza para indicar una falta de afecto o interés. En Inglés, al igual que en Inglés, puede referirse tanto a una actitud emocionalmente distante como a una condición física de [frío] intenso. Las traducciones más comunes y directas son [fríamente] o [con frialdad], que capturan bien esta dualidad. Otras palabras como [heladamente] o [gélidamente] enfatizan un grado de [frío] más extremo, mientras que [sin emoción] subraya específicamente la ausencia de sentimientos.
- She looked at him coldly, without a trace of affection. — Ella lo miró [fríamente], sin una pizca de afecto.
- He responded coldly to the suggestion, rejecting it outright. — Él respondió [con frialdad] a la sugerencia, rechazándola directamente.
- The wind blew coldly through the valley. — El viento soplaba [fríamente] (o [heladamente]) por el valle.