warmly

From Middle English 'warmly', equivalent to 'warm' + '-ly'.

ADV (1)

[/ˈwɔːrmli/^en-US] [/ˈwɔːmli/^en-GB]

cálidamente generalemotionalcolor_tonephysical_warmth / cordialmente formalgreeting / afectuosamente affectionateemotional / abrigadamente clothingphysical_protection / bien abrigado untranslatableidiomaticphysical_protection (While 'abrigadamente' is a direct adverb, the concept of 'dressed warmly' is very commonly expressed with the phrase 'bien abrigado/a' in Spanish, which is an adjectival phrase.) / ricamente coloraesthetics

Synonyms cordially formalpolite , genially friendlypleasant , affectionately emotionalloving , cozily comfortphysical , richly coloraesthetics

Antonyms coldly unfriendlyaloof , indifferently apatheticuncaring , thinly insufficientphysical

La palabra "warmly" es un adverbio en inglés que se utiliza para describir cómo se realiza una acción, y tiene varios significados, todos relacionados con el concepto de 'calidez', ya sea física, emocional o visual. Su traducción más común y general es "cálidamente". 1. **Emocional o social**: Puede describir acciones que demuestran entusiasmo, afecto, cordialidad o amabilidad. En este sentido, es similar a "cordialmente" o "afectuosamente" en español, indicando una actitud acogedora y positiva. 2. **Calor físico**: También se usa para indicar que algo se hace de una manera que proporciona calor, como vestirse con ropa adecuada para el frío o calentar un espacio. Aquí, se traduce como "abrigadamente". Es muy común, especialmente al hablar de vestirse para el frío, usar la expresión "bien abrigado" o "bien abrigada" en español, que es una frase adjetival que funciona de forma adverbial, aunque "abrigadamente" es el adverbio directo. 3. **Colores o tonos**: Finalmente, "warmly" puede referirse a colores o tonos que evocan una sensación de calidez o riqueza visual, similar a "ricamente" en español cuando se aplica a la saturación o intensidad de un color.

She greeted him warmly at the door. — Ella lo saludó cálidamente en la puerta.
They dressed warmly for the cold winter walk. — Se vistieron bien abrigados para la fría caminata invernal.
The room was decorated in warmly colored hues, creating a cozy atmosphere. — La habitación estaba decorada con tonos cálidos, creando una atmósfera acogedora.